¡Hola a tod@s, cañoleros y no cañoleros!
Para quien entre aquí por primera vez…
¿De qué va todo esto?
Se trata de un espacio donde poder publicar todo aquello que tenga que ver con nuestro pueblo y nuestra gente. Procurar que no se pierdan definitivamente todo aquel vocabulario, expresiones, dichos, y tradiciones propios. Con cierto afán cultural pero también lúdico, que sea algo divertido y que pueda servir a todos, a los que estáis ahí y a los que estamos fuera pero con un trocito de corazón en nuestro terruño.
Posiblemente no todas las palabras o expresiones que entren aquí serán exclusivas de El Cañuelo, pero miraremos que sí se hayan utilizado o se utilicen actualmente en nuestro pueblo.
Con esta finalidad pretendo recoger todas vuestras aportaciones y os ruego que me las vayáis haciendo llegar.
¿Cómo puedo colaborar?
Enviándome cualquier palabra, expresión o dicho que os parezca que debe figurar en el blog. También habrá un apartado para fotos antiguas o recientes, pequeños relatos de tradiciones antiguas, letras de villancicos o canciones, recetas de cocina antiguas y modernas…y todo lo que se os ocurra. Miraré de pulir las definiciones (para lo cual también solicito vuestra colaboración), procurando evitar errores y repeticiones. La idea es que al menos el Vocabulario y las Expresiones puedan aparecer en orden alfabético, a ver si nos sale un pequeño diccionario.
Comentando las entradas que vayan apareciendo publicadas; primero porque enriquecerán el contenido de las mismas, y segundo porque ayudarán a rectificar errores, matizar y/o complementar la información facilitada.
Preguntando, sobre todo a las personas de más edad, para recuperar esas palabras, expresiones, etc, que están, creo, en peligro de desaparición. Todas aquellas expresiones relacionadas con las antiguas labores del campo, utensilios, medidas, etc que ya no se usan…
¿Quién puede colaborar? Pues todas aquellas personas que lo deseen, y que encuentren que todo esto tiene algún interés.
¿Cuándo? En todo momento, cuando mejor os vaya; pero, por favor, no dejéis de enviar cosas. Apuntad lo que os cuenten o recordéis y enviadlo cuando podáis.
Por favor, enviad vuestras aportaciones o comentarios a jnavasbarea@gmail.com
Se ha hecho una pequeña modificación: Al entrar en el blog, lo primero que se verá (Dentro de Inicio) serán las Novedades; de manera que no habrá que pasar por la Introducción. De todas maneras, para el que entre por primera vez es conveniente que vaya a «Introducción» y luego se pasee por donde quiera.
También se han corregido algunos errores de clasificación de entradas.
Esto sigue vivo, o eso se pretende, así que, por favor, enviad todo lo que consideréis de interés a jnavasbarea@gmail.com.
Por último deciros que para poder ver las fotos publicadas (son pocas pero iremos añadiendo más según las vayáis enviando) hay que clicar sobre el título de cada Entrada.
Blog de expresiones y costumbres de El Cañuelo 
Buenas tardes: Acabo se saber de la existencia de este blog y quiero felicitarte por la idea. Seguro que servirá para unir vinculos entre todos los «cañoleros», puede ser foro de contactos , intercambio de pareceres, y sobre todo de debate, pero de las cosas que nos son comunes, en nuestra pequeña historia, sin entrar en conflictos ideologicos, politicos, religiosos etc. que pueden quedar para otros foros mas adeucados. En mi opinión será bien recibido por parte de todos. Espero buen desarrollo de contenidos y que nos sirva para recordar y aprender algunas cosillas , que ya se nos van olvidando. Un abrazo
Gracias por tus comentarios. Espero que otros se animen en cuanto sepan de la existencia de este blog. Ojalá no me déis respiro a fuerza de enviarme cosas…
Hola de una Cañolera que nunca estuvo ahí…enhorabuena para el blog y larga vida .
Y este me parece un sitio ideal para ir recogiendo todas esas fotografías que cuelgan en la página del Facebook y poder hacer un buen archivo ,,además la gente se acuerda de fechas ,acontecimientos ,de los nombres y parentesco de los que salen …espero recojáis el guante .
Saludos desde Alicante . 🙂
Gracias, Carmen, por tu opinión y tus ánimos. En fin, si has navegado por el blog verás cuáles son sus intenciones. Ojalá que sea un buen instrumento para conseguir los fines propuestos…
Felicidades por el blog, una gran idea, espero que sea todo un exito y que ayude a recuperar y conservar la memoria historica del Cañuelo.
Gracias, Felix, por tu comentario y tus deseos. Vamos allá…
EL SABADO LLEGAMOS DE ABER ESTADO EN EL CAÑUELO Y PUEDO DE CIR QUE AQUELLO ESTA PRECIOSO
Sí, Leo, ya sé por tus tíos que habéis estado allí unos días. Me dicen que el agua sale por tós laos y eso será bueno para el campo.
Abrazos para todos vosotros…
José me parece una estupenda idea y te felicito por ello a tí y a tu hijo Miguel (supongo que será aquel enano que venía con el invencible Cañuelo Foreman).Todo que sea unir a los cañoleros es magnifico. Te mandaré alguna cosilla. Un abrazo. Manolo Pérez
Gracias, Manolo, por tus deseos y por tu esperada colaboración. Aunque ya lo he difundido por donde he podido, agradeceré comentes este tema con amigos y conocidos, a ver si entre todos hacemos algo divertido y útil.
Baya sorpresa que me habéis dado,me encanta el blog FELICIDADES intentare ayudar con todo lo que pueda. Un besito.
Me gusta que te guste, Mari Angeles, jeje. Espero esas aportaciones..y ya sabes, no solo palaras o expresiones, sino cosas de antes, letras dse coplillas o villancicos, recetas antiguas, fotos, etc etc.
Gracias…
Hola José, este blog me parece una iniciativa fantástica. La verdad es que yo estaba guardando algunas palabras que he ido escuchando de mis padres durante algún tiempo. En cuanto pueda te hago una lista con las que he escuchado más y te las envío.
Un abrazo.
Gracias por tus ánimos. Ahora falta que me vayas enviando tus valiosas aportaciones. Si te miras el blog verás que hay diferentes apartados para ir añadiendo cualquier cosa que nos ocurra…palabras, expresiones, cosas de antes, fotos, etc. Así que aquí estamos…
ENHORABUENA, por la union y el compañerismo que estoy notando entre todos los cañoleros. UN SALUDO A TODOS.
Saludos para tí, Antonio. Gracias por tu comentario. Y ahora a esperar tu colaboración…
Muy buenas, soy Mª Carmen (Mamen), hija de Valerio y Gabriela, me parece una idea genial este blog esperemos que entre todos podamos montar algo entretenido y que sirva para dar a conocer esta increible aldea a todo el que se interese en ella, y que no se pierdan esas expresiones, las recetas y demas cosillas tan valiossas de las que disfrutamos.
Un saludo.
Hola, Mamen, encantado de verte por aquí. Gracias por tus ánimos, y espero tus colaboraciones, que tienes a quien echar mano. Saludos a tus padres.
alguien me puede explicar como funcuona lo de los comentarios
Hola, Paqui. Para hacer comentarios sobre lo ya publicado (Vocabulario, Expresiones, Fotos, etc) has de ir (navegando por la parte derecha del blog) hasta la palabra, expresión, etc que quieras comentar. Si clicas sobre ella verás que podrás leer todo el contenido publicado y al final «añadir un comentario». No lo verás publicado hasta que yo lo apruebe, pero prometo ir lo más rápido posible. Es mejor hacer cada comentario en esa palabra o expresión, sino será un follón porque aparecerán comentarios donde no convienen. Y, por favor, haz tantos comentarios como quieras, aunque resulte un poco molesto tener que ir buscando, pero es fácil una vez le pilles el tranquillo.
Gracias, y adelante…
Hola! Me encanta!. Mis abuelos paternos, Leonor y Antonio( los Churriana), y los maternos, Manuel y Carmen ( los Angunico), con sus respectivas familias vivieron en esta maravillosa aldea. Mis padres se conocieron y casaron en El Cañuelo. Posteriormente los maternos, se trasladaron a Zamoranos. Mis padres, mi hermana y yo solíamos pasar el mes agosto entre las dos aldeas, hablo de hace muchos años, éramos crías. Recuerdo cuando junto con mi hermana y mis primos nos pasábamos las horas sentados en las escaleras de la iglesia de El Cañuelo, jugando, contando historias o contando estrellas. A mi hermana y a mi nos encantaba acompañar a mi madre a lavar al lavadero, ufff!! hace años, eh! o beber agua en el porrón…. Ya de mayor yo seguía yendo, me encantaba y me encanta estar allí, ademas de disfrutar de la familia, tíos y primos, por el resto de la gente, su tranquilidad, su olor, su calor y mis recuerdos. Un buen día se lo presente a mi marido Felix y a mi hija Paula. Ella lo conoció con tan solo cuatro meses. A ellos les gusta mucho, Paula tiene amigos y se lo pasa genial. A Felix le encanta yo le digo que le gusta estar allí más que a mí misma. Creo que ha sido una idea estupenda lo del blog, GRACIAS, seguro que aportaré alguna cosa.
Pues bienvenida a este pequeño foro de cosas de El Cañuelo. Esperamos tus aportaciones. Gracias…
CAMPANILLEROS = En la noche de la Nochebuena los campanilleros por la madrugá, me despiertan con sus campanillas y con sus zambombas me hacen llorar, y empiezo a cantar, y al oírme to los pastorcillos que estan en la sierra se van al portal. To las flores del campo andaluz al rayar el dia y llenas de amor cantan todas llenas de alegria que hoy es Nochebuena y ha nacio Dios, porque al niño Dios, que ha nacio entre frias pajas, la mula y el buey le dieron calor. Pajarillos que estais en el campo, gozando el amor y la libertad, corre y dile al pueblo del CAÑUELO que al niño divino vengan a adorar, y al niño dios, le pedimos los campanilleros de nuestro CAÑUELO nos de bendición.
Muchas gracias por esta colaboración. Anímate a enviar cosas así que publicaré en «Cosas de AntesW para darle mayor contenido a esa sección. Ya la he publicado. Gracias…
Hola José,
A mi padre se le ha escapado hoy esta expresión: «No tener ni una gorda» que significa no tener dinero. No sé si servirá, Gracias por poner todas las palabras que te envío. Estoy aprendiendo mucho con tus comentarios de cada una de ellas. También se me ocurrió el otro día, viendo el comentario de María, que se podría abrir una nueva sección en el blog donde podríamos poner los «motes» de las familias. Por ejemplo: los churriana, los solanos, los de comino, los de caparrón, los de los gordos, los mellizos, etc. No sé qué te parece. También podríamos tener una sección de gastronomía para que pudiéramos mandar las recetas que son típicas de allí. En fin, son sólo ideas que se transforman en trabajo para tí… Si necesitas ayuda no dudes en pedírmela. No dispongo de mucho tiempo porque entre el trabajo y cuidar de mis padres no doy abasto pero intentaré hacer lo que pueda.
Saludos.
Gracias de nuevo M.Angeles por tu interés y colaboración. Por cierto, saluda a tus padres de mi parte. Puedes decirle que soy Joseíllo el de la Nieves o el del Talaor, y seguro que me identifican.
Voy un poco lento para publicar, pero es que afortunadamente me van llegando cosillas. Un poco de paciencia, que todo queda anotado.
En principio, la sección «Cosas de Antes» está pensado para todo eso que sugieres. Por supuesto que puede incluirse lo de los motes, pero déjame pensarlo y comentarlo con otros, porque pudiera haber cañoleros que se sintieran ofendidos. En todo lo demás, adelante; espero recibir letras de coplas, corros, o villancicos, recetas de cocina antiguas y modernas, fotos idem, etc. Ahora estoy bastante atareado y voy a la velocidad que puedo, pero procuraré mantener un cierto ritmo.
Saludos…
Enhorabuena por esta genial idea, ha sido para mi una emocionante sorpresa encontrar esta joya de blog. Mi padre era cañolero y mis hermanos y yo, aunque somos madrileños, hemos pasado muchos veranos en El Cañuelo
A mi abuelo le llamaban Leoncio, aunque se llamaba Francisco López Cañete . El nombre de mi padre era Agustín. Recuerdo el lavadero al que llamábamos «el pilar» y el caño donde llenábamos los botijos. He tomado muchas Pesis y Mirindas en La Cañá. Tengo fotos de hace unos cuarenta años en la puerta de mis abuelos. Gracias por traerme estos recuerdos.
Gracias, Angela, por tu comentario.
He hablado con mi hermano Francisco y hemos recompuesto un poco la historia de tu familia. Efectivamente, nos acordamos perfectamente de tus abuelos «Leoncio» y María. Y de tu padre y tíos, a los que conocíamos como «los de la María Leoncio». Veo que te acuerdas del Pilar y de su caño. Las Pepsis y Mirindas puede ser que os las tomárais en «la Cañá» y quizá también en «la Bodega» que os pillaba más cerca. ¿Te acuerdas?. Pues resulta que en aquella época quienes regentábamos la Bodega éramos nosotros: los de la Nieves o los «del Talaor» (la familia de mi padre eran conocidos por ese apodo). No sé si tu padre vive; si no es así, puedes preguntarle a tu hermana Mariví, que es de la que más nos acordamos, y además mi hermano tiene una foto en la que aparece ella (no sé si tú tambien) en el patinillo delantero de la Bodega.
El propósito de este blog es procurar evitar que se pierdan léxico y tradiciones de El Cañuelo, que perdure en el tiempo, y que sea algo vivo y consultable por cualquier persona interesada en lo nuestro.
Para colaborar en él, te aconsejo que te pasees por su contenido, y luego, si lo deseas, hagas tus comentarios. Estos comentarios aparecerán en la «entrada» (palabra, expresión etc) en la que se haga el comentario, una vez aprobado por mí. Pero para añadir contenido nuevo (palabras, expresiones, fotos antiguas, cosas de antes, etc) tienes que enviarlo a mi correo jnavasbarea@gmail.com; yo lo moderaré y lo publicaré. Eso sí, un poco de paciencia, porque afortunadamente se me va juntando faena.
Hola soy Pepi Barea García:
Que gran idea la del blog. Felicidades a todos. Los recuerdos que tengo del Cañuelo son casi todos sensoriales, (mi pequeño tesoro) El cordón humbilical que me une a la família, a la tierra Andaluza, de la que estoy muy orgullosa. El Garinejo, te suena? Mi abuela Carmen García, cocinaba un mojete (creo que le decía) de setas, que mi abuelo Blas Hinojosa iba a buscar al Garinejo. No se si estoy en lo cierto. Yo era muy pequeña, preguntaré a mis hermanas. Ni que decir tiene que era un manjar del que recuerdo hasta el sabor, aunque no lo he vuelto a provar.
Espero aportar unas fotos próximamente.
Saludos.
¡ Hola, prima ! Soy tu primo José de tu tía Nieves.
Bienvenida a este humilde blog. Ya comentarás con tus hermanas, y espero vuestras aportaciones y comentarios.
Muy rápidamente: Para hacer comentarios a lo publicado puedes hacerlo en la misma entrda que quieras comentar, clicando donde dice «haz un comentario» o algo así. De esta manera yo lo leeré, aprobaré, y publicaré para que salga allí donde se ha hecho.
Para aportaciones, envíame correos a jnavasbarea@gmail.com. Yo iré publicando todas vuestras aportaciones en el apartado correspondiente (Vocabulario, Expresiones, Fotos antiguas, Cosas de Antes, etc.)
Tus abuelos, Carmen y Blas, es posible que fueran oriundos de Algarinejo, que es un pueblo de Granada tocando con la provincia de Córdoba. Esto ya lo ampliaremos si te interesa. En cuanto al mojete de setas es posible que tu abuelo las fuera a buscar al campo, no necesariamente a Algarinejo. Y hay muchos más «mojetes» conocidos en el Cañuelo (por ejemplo, el de espárragos, que lo hacía muy bueno la abuela Sacramento).
Gracias por tus ánimos, y esperamos vuestras aportaciones.
Hola, José. Soy M. Carmen Calero, la nieta de la estanquera. Me recuerdas? Yo a todos vosotros perfectamente. Me encanta el blog y la idea del blog. Soy filóloga clásica, entenderás por ello que además de lo entrañable que me resulta todo lo publicado también me parezca muuuy interesante. Intentaré preguntar a mi madre y a mi marido (es campeño) alguna palabreja y te la haré llegar. Había pensado en ruílla, pero ya he visto que está. Espero seguir en contacto. Un fuerte abrazo.
Hola, soy M. Carmen, hay una palabra que creo que no está es «esaborío», viene de desabrido, es decir, sin sabor. Se refiere a algo soso o a alguien soso o con poca gracia.
Sí, Mari Carmen, esaborío ya esta en Vocabulario. Pero espero nuevas aportaciones…
Aquí va otra que me ha dicho Paco: «solá». Se usa para referirse a una solá de aceitunas, es decir, cuando muchas aceitunas se caen en la solera del olivo.
También «tranquillo», como el escalón de entrada a la casa desde la calle. Se usan en otros lugares otras formas como rebate,
Tomo nota de estas aportaciones. Pronto las verás publicadas. Gracias…
La expresión:»Esto tiene perejiles». quiere decir que tiene complicación y esfuerzo. Lo decia mucho Juanito Abalos (abuelo de manolin)
Gracias, Paco, por la aportación. Pronto la verás publicada…
Hola. Acabo de ver este blog y me ha gustado. Te felicito por la idea y espero que a día de hoy esté en buen funcionamiento.
Un abrazo
¿Es desde aquí donde se pueden introducir las aportaciones? Gracias.
Pues sí. Aquí puedes hacer tus aportaciones, que serán bienvenidas. Ya te he ido contestando las que has hecho. El blog tiene poca actividad, por eso es bueno que los interesados aporten cosas nuevas. Gracias.