Vocabulario

En este apartado iremos recogiendo todas aquellas palabras que tengamos constancia de que se usan o han sido usadas en nuestro pueblo.

Algunas de ellas, escritas como se pronuncian en El Cañuelo, pueden desorientar y hacernos creer que son exclusivas nuestras, pero pienso que igualmente deben incluirse, con la correspondiente aclaración, ya que el original castellano puede estar cayendo también en desuso. Por ejemplo, nadie duda de que «jacha» viene de «hacha», pero quizá ya no lo tengamos tan claro en el caso de «jocino», que viene de «hocino», término que, sobre todo, la gente más joven quizá no sabría definir.

Pido disculpas anticipadas por utilizar normalmente el masculino en palabras o expresiones que admiten tanto éste como el femenino, pero es por no tener que estar poniendo «zaratundo/a», que quedaría como menos sexista pero también menos agradable de ver, ¿no?

Así que… ¡ vamos a ello !

Podéis consultar el Vocabulario o navegar por el índice alfabético situado a la derecha, pero tened en cuenta que cuando una palabra contiene acento aparece después de las que no la tienen. Por ejemplo, «cámara» y «cáncana» aparecen después de «cascajo» y «cayá». Y esto no puedo corregirlo porque no lo contempla el proveedor del blog.