(Aportación de M.Angeles Pulido Medina)
Según M.Angeles, expresión de énfasis. «Si algo no les gusta, avín que lo critican», «avín questá cara la acituna» (en este caso, negación).
¿Pudiera ser que el origen de esta expresión fuese «a bien qué»?
¿Alguna aportación?
Blog de expresiones y costumbres de El Cañuelo 
Yo tengo oído «lavín». ¿No será «lavíen», «lavigen», «La Virgen» muy, muy, muy apocopado?
Creo que no, Pilar. Más bien, sería » a bien qué». Por lo menos en el contexto que yo conozco. Muchas gracias por tus comentarios.