Cáncana

Según el Diccionario «araña gruesa, de patas cortas y color oscuro».
No indica origen de la palabra.
Hasta no hace mucho era bastante corriente verlas por el interior de las casas, dado que solían habitar en las grietas de las paredes y suelos. Y no producían ningún efecto aterrador; por lo menos así lo recuerdo yo.
Véase en Expresiones: «Cancanear»